Programme pédagogique
cours de Portugais
pour adultes et adolescents

Débutants "portugais du Brésil"

• Niveau initial : Débutant
• Durée : 1 trimestre
• Fréquence des cours : 2 heures par semaine
• Objectifs : Etre capable de comprendre et communiquer dans les situations de tous les jours et le milieu professionnel

Matériel pédagogique dont l'élève doit disposer

• Livres de base : Falar, 1er e escrever, um curso para estrangeiros Livre de l'élève + livre d'exercices avec cassettes ou CD

Matériel complémentaire

• Précis de grammaire portugaise, de R.Cantel ou le Portugais de A à Z
  
  L'Association Bião recommande la lecture de ces livres bilingues à partir du niveau intermédiaire et avancé:
  
• Chat et le noir (le)..Mia Couto. Traduction de Bernard Tissier & Diogo Quintela.
  Illustrations originales et en couleurs de Stanilas Bouvier. BILINGUE. Chandeigne, 40 p., 2003..... 12 euros


• Histoire de deux amours. Carlos Drummond de Andrade.
  Illustrations de Stéphane Girel. BILINGUE. Chandeigne, 96 p., 2001.... 15 euros


• Conte de l'école (bilingue). Machado de Assis. Trad. M. Giudicelli. III. Nelson Cruz. 48 p., 2004... 13 euros


• Queiroz, J. M. Eça de /Une singulière jeune fille blonde [4 nouvelles]. Trad., préface et notes de Marie-Hélène Piwnik. Ed. Folio-Bilingue, 296 p., 1997... 10,50 euros


• Machado de Assis, Joaquim / Alieniste (l'). Trad. & notes de Maryvonne Lapouge-Pettorelli. Folio bilingue. 200 p., 1992... 8 euros


• Dictionnaire portugais-français/français-portugais, Michaelis, Ed. Melhoramentos
• Bescherelle : 1200 verbes portugais et brésiliens, Ed. Hatier

Grammaire:

Genre et pluriel des mots

Pronoms possessifs et démonstratifs

Compléments d'objet direct et indirect

Emploi des temps (présent, passé simple et impératif, Plus-que-parfait, futur, conditionnel, présent du subjonctif, imparfait du subjonctif et futur du subjonctif)

Vocabulaire:

Langage de tous les jours dans les situations courantes d'ordre social et professionnel

savoir se présenter,

réserver un hôtel,

les chiffres,

l'heure,

les jours,

les mois,

demander son chemin,

chercher un appartement,

répondre au téléphone

faire des achats

Compréhension orale :

Ecoute de cassettes, puis exercices de compréhension

Expression orale :

Jeux de rôles et dialogues guidés - conversations libres ou sur thèmes précis (nous donnons priorité au langage oral).

Expression écrite :

Exercices de grammaire et rédaction de textes. Savoir rédiger un e-mail, un fax ou une lettre - pouvoir rédiger son rapport d'ordre technique.

Avis des formateurs sur le stage :

D'un point de vue pédagogique, nous conseillons de suivre au minimum deux heures de cours par semaine afin de progresser plus rapidement ou intensif, cela dire, 2 heures par jour.